通常、Serene Bachのメインページでは
「続きを読む＞＞」

ってなってますが、

これを例えば右寄せにして、
「｜」を両側につけたりなんかしたい場合。

■lib/sb/Language/ja.pm
248行目あたり

$self->string('parts_sequel' =>'続きを読む＞＞');

$self->string('parts_sequel' =>'続きを読む');

■lib/sb/Content.pm
1069行目あたり

: '<a href="' . $permalink . '">' . $var{'lang'}->string('parts_sequel') . '</a>';

: '<span class="entry_more_permalink">| <a href="' . $permalink . '">' . $var{'lang'}->string('parts_sequel') . '</a> |</span>';

■スタイルシートに「entry_more_permalink」というクラス名をつけてカスタマイズできます。

.entry_more_permalink {
text-align:right;
display:block;
}

※バックアップは自己責任でお願いします。